?

Log in

No account? Create an account

stanislav_05


Часопiс неабыякавага беларуса


Previous Entry Share Next Entry
"Зимнее волшебство"
stanislav_05
75 лет в ходе операции Winterzauber было уничтожено 439 сел и деревень, убито 13677 людей, более семи тысяч были угнаны в настоящее рабство. Латышские полицейские батальоны сжигали белорусские деревни вместе с мирными жителями. Карательная операция получила "лирическое" название в стиле немецких классиков — "Зимнее волшебство".

Каратели хотели создать в белорусском поозерье полосу выжженной земли вдоль границы с Латвией. Трагические события 1943 года привели к тому, что население Освейского, Дриссенского, Россонского районов так и не восстановило свою численность по сей день.

Только героическое сопротивление белорусских партизан не позволило претворить чудовищный план в жизнь полностью. Правда, это было оплачено многими тысячами жизней.



Смотреть! Знать! Помнить!


.

  • 1
... даже интересно, кто первым перевел "Зимнюю чистоту", сейчас ставшую в рекламе зимней свежестью, как "Волшебство".
Меж тем смысл названия прямолинейно прост...

не знаю, кто перевел...
Но смысл и прост, и прямолинеен.

  • 1